BossaNova, 51 - 25 июня 2010 12:41

Люблю ее песни. Эту тонкую, строгую, изысканную линию, которую она выбрала. Это послушное следование, взлетающий голос, грустную нежность.

Она не всем нравится. А я скучаю, когда долго не слушаю ее. Помню, меня всю перевернул диск "Нежные вещи" - ни до, не после я столько не плакала. Правда, тогда все так совпало...

А как она поет босса-нову... Они с Алексеем Иващенко несколько лет назад сделали проект: перевели на русский пару десятков песен Антонио Жобима: [U]www.youtube.com/watch?v=roSabHGBZ7M[/U] - вот здесь они об этом рассказывают.

Кстати, с удивлением обнаружила, что текстов этих песен в интернете нет. Там какая-то история с авторскими правами... но в общем, тексты самой Ирины есть - а вот босса-новы можно только послушать. Может, оно и хорошо.

[B]Ирина Богушевская[/B]

У НАС В РАЮ

Ждать не надо лета, чтоб узнать, что счастье есть.
Ждать не буду лета, чтоб сказать, что счастье здесь.
Я узнала тайну: для надежды, для мечты
Мне никто не нужен. Даже ты.

Апрель у нас в раю с золотыми лучами.
Сентябрь у нас в раю – с серебристым дождём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.

Будь благословенным, детский смех у нас в раю,
Вешнее цветенье – и первый снег у нас в раю.
Верность и измена, боль и страсть, и тьма, и свет –
Всё здесь есть. Вот только говорят, что смерти нет.

Июль у нас в раю сыплет звёзды ночами.
Ноябрь у нас в раю плачет ночью и днём.
Здесь счастье нам дано и в любви, и в печали.
Оно со мной в тот миг, что я плачу о нём.

Молча смотрит бездна на летящие огни.
Ах, Отец небесный, Ты спаси, Ты сохрани.
У черты последней, жизни вечной на краю
Я скажу: "Оставь меня в раю, у нас в раю.

Ведь там опять весна расплескалась ручьями.
Ведь там опять зима с этим белым огнём.
Оставь меня в раю, средь любви и печали.
Я всё тебе спою, что узнаю о нём".

[U]bogushevich.ru[/U]