NEW-СКАЗКА, 56 - 3 июня 2010 23:45

Знакомство с новым человеком обязательно приносит в твою жизнь что-нибудь свежее, даже если оно давным-давно старое, но для тебя неизведанное. Ведь, наверняка, нам и интересны новые люди своей новизной))
Наткнулась в ноуте у Милого на одну песню, которую исполняла сербская певица Сеса, по нашему Цеца - Светлана Ражнатович (Величкович в девичестве). Конечно, она пела на сербском языке и перевода я нигде не нашла, но обалдела от её сильного голоса и приятного хрипловатого тембра с национальным колоритом. Стало интересно, полезла в дебри.... Оказалось, что её называют БалкАнска КрАлица (надо переводить? ) )) - Балканская королева! В 1995 г. она в 20-летнем возрасте вышла замуж за 43-х летнего Желько Ражнатовича (по прозвищу Аркан), сербского военного и политического деятеля, криминального авторитета и бизнесмена, участника Югославских войн в 1991—1995 гг., он был объявлен Интерполом одним из десяти самых опасных преступников. Имел широкие связи в криминальных кругах. Подозревался в связях со Службой ГосБезопасности Югославии. Они венчались в Кафедральном соборе, а для свадьбы была арендована вся гостиница Интерконтиненталь! Не слабо для послевоенной республики... У них родились дочь и сын. А в 2000 г. он был застрелен в холле гостиницы (какие-то мафиозные разборки) Сеса осталась одна с детьми, потом была обвинена в каких-то махинациях с наркотиками и задержана на несколько месяцев. Мутная история... Натерпелась женщина ((
При всём при том остаётся самой известной и любимой сербской певицей.
В инете полно её видеороликов. Слушаю с удовольствием, тем более язык песен душу греет))

Pile - Цыплёнок.
Перевод в кратце мой))

Моё сердце как цыплёнок
Трепещет от страха...
И спокойно засыпает под твоим крылом,
крылом орла))

Ты далеко, тебя не достать...
Мои слёзы падают на тебя....
Мои слёзы падают к тебе наверх...

http://www.youtube.com/watch?v=cjE9alF1kIk&feature=related
Послушайте, может быть кому-нибудь понравится!

Хотя, к сожалению, отметила её силиконовость... что говорит о достатке

• 
• 
•